EXPLORER
MAGAZIN "unterwegs":Manchmal ist es sicher viel, viel besser, gar nicht zu wissen, was man in seinem Reiseland beachten muss, denn sonst hätte man vielleicht schon gar keine Lust mehr, überhaupt was dorthin mit zu nehmen, insbesondere, wenn es wie ein CB-Funkgerät aussieht ...
Hätten wir bei Schottland
98 z.B. die Regelungen für "Great Britain/England" beachtet oder
bei Slowenien
99 die offizielle Antragspflicht, wäre unsere Handgurke nicht
im Cockpit gereist, sondern mit Sicherheit zu Hause geblieben oder aber
zumindest etwas tiefer vergraben worden im Explorer ...
Ähnliches gilt auch für Italien 2001 (2): Denn, so schreibt Henning Gajek in der CB-funk 4/2002: "An vielen Grenzen wird heute nicht mehr kontrolliert, dafür aber (möglicherweise) im Landesinnern ... Nach wie vor verwirrende Meldungen aus Italien: ... Es wurde uns glaubhaft berichtet, dass Funkgeräte ohne Genehmigung mitunter an der Grenze sofort ´zerstört´ würden."
Vieles Widersprüchliche demzufolge zu hören zum Thema CB-Funk im Ausland allgemein und insbesondere zu den Problembereichen "80 Kanäle" einerseits sowie "AM" andererseits. Und das alles unter der besonderen Rahmenbedingung, dass man (wie im Inland) auch im Ausland derzeit kaum noch irgend welche QSOs wird führen können - zu verwaist sind auch dort mittlerweile viele Kanäle. So wie z.B. bereits bei Island 97: Volle Anmeldung in Reykjavik durchgeführt, danach aber kein realer Funkbetrieb vor Ort!
Also ein echtes "Nicht"-Thema eigentlich, aber dennoch: Wir nehmen unser CB-Funkgerät (40 Kanäle, CEPT-Standard) auch weiterhin mit, jetzt erst recht! Und noch was zum AM-Fragezeichen z.B. bei Slowenien: Soviel Betrieb auf AM wie während unserer Tour dort haben wir schon lange nicht mehr auf CB-Funk gehört ..!
Alles in Allem bringen wir sie trotzdem, die Übersicht mit Auszügen aus den offiziellen Regelungen der Reiseländer.
Unter der Tabelle noch die Antwort von Henning Gajek auf unsere Nachfrage zu Tunesien, Marokko und Lybien, sollte man gelesen haben, auch wenn sie nicht sonderlich ermutigend in Hinblick auf Reisen dorthin ist ...
Abkürzungen:
CEPT: 40 Kanäle FM, 4 Watt, CEPT-Prüfnummer. Besondere Anträge oder Genehmigungen sind nicht mehr notwendig, an den Grenzen sollte es keine Probleme geben. Vorhandene Bestimmungen wie CEPT-PR27D (40 Kanäle FM, 4 W) oder CEPT-PR27D-FM (22 Kanäle FM, 0,5 W).
CC: Circulation Card (Berechtigungskarte) für Einreise/Betrieb von AM/FM-geräten, freiwillige Veranstaltung bestimmter Fernmelde- und Funkverwaltungen, um Mitnahme und Betrieb von CB-Funkgeräten mit AM oder SSB im Ausland zu klären. Sie ist kostenlos bei der Regulierungsbehörde in Mainz oder beim Deutschen Arbeitskreis für CB- und Notfunk zu bekommen.
EN 300433: Europanorm für 40 Kanäle FM, AM und SSB, Sendeleistung 4 W FM, 1 W AM, 4 W SSB
Quelle: Nach "CB-funk" 3/1999 und 4/2002 sowie Beilage "CB-funk Mobil" in CB-funk 10/99, erscheint monatlich zum Preis von Euro 3,80 beim Verlag für Technik und Handwerk GmbH, Robert-Bosch-Str. 4, D-76532 Baden-Baden.
| Land |
|
|
|
AM |
|
|
|
|
| Belgien |
EN 300433 |
|
|
|
|
|
|
|
| Dänemark |
|
|
|
nein |
|
|
|
|
| Deutschland |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Estland *) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Finnland |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Frankreich |
EN 300433 |
|
|
|
|
|
|
|
| Griechenland |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Great Britain/England |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Irland |
CEPT PR27IRL82 |
|
|
|
|
|
|
|
| Island *) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Italien | CEPT PR27I (mit Genehmigung) |
|
|
|
|
|
|
|
| Jugoslawien (Serbien, Montenegro) | unbekannt | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. | Mitnahme empfiehlt sich nicht |
| Kroatien |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lettland *) | CEPT, mit Genehmigung |
|
|
|
|
|
|
|
| Lichtenstein |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Litauen *) | CEPT | ./. | ./. | nein | nein | k.A. | k.A. | ./. |
| Luxemburg |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Niederlande | EN 300433 | CEPT, AM mit CC |
|
|
|
|
|
Mobilkanal 19 |
| Norwegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Österreich |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Polen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Portugal | EN 300433 |
|
|
|
|
|
|
|
| Russland (Russ. Förderation) | mit Genehmigung | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. |
| Schweden |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schweiz |
EN 300433 |
|
|
|
|
|
|
./. |
| Slowakei |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slowenien |
|
./. |
./. |
|
|
|
|
|
| Spanien |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tschechien |
|
|
|
|
ja |
|
|
80 FM, kein AM |
| Türkei |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukraine **) | mit Genehmigung | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. | ./. |
| Ungarn |
EN 300433 |
|
|
|
|
|
|
AM z.T. Betriebsfunk |
*) Bei unseren Touren Island 2003 sowie Baltikum 2004 gab es nirgendwo Rückfragen bei der Einreise zu der deutlich sichtbaren CB-Ausstattung; lediglich bei der Rückreise 2004 von Litauen nach Deutschland eine kurze Frage des Zöllners nach dem im Fahrzeug sichtbaren Funkgerät.
**) siehe 3. Nachtrag unten
1. Nachtrag, Februar ´00: Tunesien
Hallo Henning Gajek,
auf den Beitrag "CB-Funk im Urlaub" erhielten wir Leseranfragen zu Tunesien. Sind irgendwelche dortigen
Regelungen bekannt?
Leider nein. CB-Funk im klassischen Sinne gibt es nicht, d.h. es hängt vom "Good Will" der Behörden ab :-(
Und weil wir schon mal in der Gegend sind, etliche unserer Leser fahren auch nach Lybien bzw. Marokko.
Dafür gilt das gleiche, speziell Lybien würde ich jegliche Mitnahme von Funkgeräten abraten, zumal Lybien bis vor kurzem noch auf diversen Boykott-Listen stand und Funkgeräte leicht als "Spionage" missverstanden werden könnten ... :-(
Gibt es irgend welche Infos?
Sie könnten versuchen, über die jeweiligen Botschaften Informationen zu bekommen. Diese werden Sie aber sicher an die jeweiligen Ministerien verweisen. Lizensierte Funkamateure dürften es hier deutlich einfacher haben.
73 & 55 (Gruss)
Henning Gajek
e-mail: cb-funk@gajek.de
URL: http://www.gajek.de
2. Nachtrag, September ´02: Und noch einmal Tunesien
Wir erhielten die folgende Mail unseres Lesers Paul Maier:
Ich selber lebte ein Jahr in Tunesien. ... Soviel ich weiß, ist es in Tunesien aufs strengste verboten, irgendwelche Funksignale auszusenden (Handys unterliegen schon besonderer Kontrolle).
Auf einer Wüstentour im Süden könnte man probieren zu funken, wovon ich aber auch abrate, da überall versteckte Militärposten und Polizeistationen sind.
MfG Paul Maier
3. Nachtrag, März ´06: Weißrussland (Belarus) und Ukraine
Eine Information von Krzysztof Dabrowski zur Situation in diesen beiden Ländern:
Ich bedanke mich noch ein Mal für die früher erhaltene Auskunft bezüglich
CB-Funk in Belarus. Meine weiteren Recherchen und Anfragen an dortige
Funkamateure haben folgende Ergebnisse gebracht: In Belarus ist CB-Funk ohne
Lizenzen erlaubt und es dürften die üblichen 40 Kanäle FM verwendet werden.
In der Ukraine entsprechen die Bestimmungen dem CEPT Standard und PMR446 ist
auch frei verwendbar. ...
Ich hoffe, dass wir doch auf diese Information vertrauen können - ich bin selbst Funkamateur und darum habe ich die Funkamateure angesprochen.
Ich selbst plane keine Reise nach Belarus oder in die Ukraine und habe auch keine CB-Funkgerät. Ich habe nur für die polnische Amateurfunkzeitschrift recherchiert und die von mir gesammelter Daten erscheinen als Hefteinlage (zum Herausnehmen und Sammeln) in einem der nächsten Hefte - auf jeden Fall noch vor dem Sommer.
Die Infos betreffend CB-Funk in der Ukraine habe ich ebenfalls von den ukrainischen Funkamateuren (u. a. von dem vorherigen Vorsitzenden des ukrainischen Amateurfunkverbands) erhalten.
73
K. Dabrowski
OE1KDA