EXPLORER MAGAZIN:

Fachbegriffe Luftfahrt

Dieses Verzeichnis erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern enthält lediglich einen winzigen Ausschnitt
aus dem, was "oben" wirklich los ist ..!

   

A

Abeam: Querab

ADF: Automatic Direction Finder - Bordausrüstung zum Empfang des NDB

ADI: Attitude Indicator - Künstlicher Horizont

Ailerons: Querruder, d.h. die normalerweise zum Kurvenfliegen benutzten Ruder an den Tragflächen

AIP: Aeronautical Information Publication, Luftfahrthandbuch, nach Regeln der ICAO herausgegebene Sammlung von Anordnungen, Informationen und Hinweisen für die Luftfahrt

Airway: Air Traffic Service Route, festgelegte Flugverkehrsstrecke mit festgelegten Namen, Flight Leveln (Flugflächen) usw.

AIS: Aeronautical Information Service, Flugberatungsdienst (hieß bei uns auch "Auskunft Im Stehen")

Altimeter: Höhenmesser

Altitude: Höhe über Meeresspiegel (Normal Null)

Approach: Anflug

ATC: Air Traffic Control. Flugverkehrskontrolldienst

ATIS: Automatic Terminal Information Service - Halbstündlich erneuerte automatische Meldung des Deutschen Wetterdienstes (DWD), hier des Geschäftsfeldes Luftfahrt, zu den Wetter- und Landebahnbedingungen eines Airports

ATS: Air Traffic Service. Legt die ATS Routes fest, siehe Airway

AVGAS: Flugkraftstoff (Benzin) für Flugzeug-Kolbentriebwerke, hat u.a. geringeren Dampfdruck als Automobil-Kraftstoff

  

B

Backtrack: Zurückrollen auf einer Landebahn

Base: siehe Queranflug

Base Turn: Kurve in den Queranflug

Beacon: Funkfeuer

Bearing: Peilung (auch beim GPS mit dieser Bedeutung)

B-RNAV: Basic Areanav - Erfindung der Europäer, IFR-Flugstrecken, die an bodengestützten Nav-Einrichtungen (NDB, VOR) vorbeiführen und Ballungsgebiete umgehen

    

C

CAT: Category - Kategorie von instrumentengestützten Landeverfahren, die abhängig von Ausrüstung des Flugzeugs und des Fluplatzes noch Anflüge bei nicht ausreichenden Sichtverhältnissen erlauben (CAT I - III). Im Extremfall kann ein CAT III- Anflug erfolgen bei Sichten von 0 Metern

CAVOK: Wetterbedingung: Clouds and visibility ok - Sicht, Wolken und gegenwärtiges Wetter besser als die vorgeschriebenen Bedingungen für VFR

Cb: In der Luftfahrt wegen der Abkürzung auch "Charlie Bravo" genannte Cumulonimbus-Wolke. Es handelt sich hier um eine ausgesprochene Gewitterwolke, die aus größerer Entfernung wegen ihrer Mächtigkeit wie ein Berg aus weißer Watte wirkt. Ein Cb ensteht aus sich immer weiter auftürmenden Cumulus-Wolken bei sehr labiler Luftschichtung.

CDI: Course Deviation Indicator - Ablageanzeige von einem Soll-Kurs bei VOR und GPS

Ceiling: Hauptwolkenuntergrenze, Untergrenze der niedrigsten Wolkenschicht über Grund oder Wasser, die mehr als die Hälfte des Himmels bedeckt und unterhalb 20.000 ft (6.000 m) liegt

Com: In der Regel als Com/Nav kombiniertes Gerät mit VHF-Navigationsempfänger sowie Sender und -Empfänger für den Sprechfunkverkehr

Concrete (runway): Betonbahn

Control zone: Kontrollzone

Crosswind: Seitenwind

    

D

Decision Height: DH - niedrigste Höhe (Altitude) auf die bei einem Precision Approach gesunken werden darf, um dann die Landung nach Sicht zu beenden

Delay: Verzögerung (bei Start oder Landung)

Density Altitude: Dichtehöhe, temperaturkorrigierte Druckhöhe

Departure Route: Abflugroute

Descent: Sinkflug

DFS: "Tragisches Gebilde" von ca. 4.900 Menschen, die versuchen, in Deutschland Flugsicherung zu machen (bekannt als Deutsche Flugsicherungs GmbH)

DME: Distance Measuring Equipment - Entfernungsmessgerät

Downwind: siehe Gegenanflug

DWD: Deutscher Wetterdienst, liefert wichtige Wetter- und Flugplatz-Infos für die Luftfahrt, so insbesondere METAR, TAF, VOLMET, SIGMET und ATIS

    

E

EET: Estimated Elapsed Time - Gesamtflugzeit vom Start bis nach einem Fix/einer Destination (einem Zielpunkt)

Elevation: Höhe eines Flugplatzes über Meeresspiegel (Normal Null)

Elevator: Höhenruder

ELT: Emergency Locator Transmitter - Notsender (nach Absturz etc.)

Endteil (Final): Bestandteil der Platzrunde und des Landeanflugs (siehe Bild bei Queranflug)

Endurance: Gesamtflugdauer

ETA: Estimated Time of Arrival - voraussichtliche Ankunftszeit

ETD: Estimated Time of Departure - voraussichtliche Abflugzeit

    

F

Foot (ft): Foot, pl Feet, Fuß. Längenheit, die in der Luftfahrt für Höhenangaben verwendet wird. 1 ft entspricht 0,3048 m.

Final: siehe Endteil

FIR: Flight Information region - Zuständigkeitsbereich einer bestimmten Flugsicherungsstelle

FIS: Flight Information Service - Fluginformationsdienst z.B.der DFS

FL (Flight Level): Flugfläche. Über die Ebene eines bestimmten Luftdrucks definierte Flughöhe, wichtig insbesondere auf einem Airway

Flaps: Klappen

Flightlog: Information über die wesentlichen Merkmale von zu fliegenden Streckenabschnitten (Geschwindigkeit, Länge, Spritverbrauch, Höhenangaben usw.)

FMS: Flight Management System - Ein FMS stellt über unterschiedliche Sensorik (DME, VOR, GPS, INS) die gegenwärtige Position und Flugrichtung fest, eignet sich daher für die Flächennavigation

   

G

Gear: Fahrwerk

Gegenanflug (Downwind): Bestandteil der Platzrunde und des Landeanflugs (siehe Bild bei Queranflug)

Glide Path: Gleitweg bei IFR

GLS: GPS Landing System - Anflugsystem mit GPS

Go around: Durchstartevorgang

GPS: Global Positioning System, Satellitennavigationssystem (siehe hierzu Anflugverfahren und GPS-Nutzung)

Ground contact: Bodensicht

Gusty: Böig

   

H

Heading: Steuerkurs

Height: Höhe über Grund oder einem definierten Punkt

HF: High Frequenzy, entspricht der Kurzwelle (KW)

HSI: Horizontal Situation Indicator - Navigationsindikator mit Anschluss an Kompasskarte, Kurswähler. Verbunden mit einem VOR- oder GPS-Empfänger

Holding (pattern): Warteverfahren für IFR-Flüge mit festgeschriebenen Kursen über Grund und Höhen

   

I

ICAO: International Civil Aviation Organization, Internationale Zivilluftfahrt-Organisation, befasst sich mit einheitlichen Regelungen für die gesamte zivile Luftfahrt

IFR: Instrument Flight Rules - Instrumentenflugregeln, gelten in IMC

ILS: Instrument Landing System - Ein Verfahren des Precision Approach. Das Instrumentenlandesystem besteht aus einem Landekurssender (Localizer) und einem Gleitwegsender (Glideslopesender) sowie Outer- und Middle-Marker. Mit diesen Informationen und ensprechender Ausrüstung im Flugzeug und am Flugplatz kann auch ohne ausreichende Sichtverhältnisse gelandet werden (CAT I-III-Anflüge)

IMC: Instrument Meteorological Conditions - Instrumentenwetterbedingungen. Diese sind gegeben, falls keine VMC mehr vorliegen und verhindern damit die Anwendung der Sichtflugregeln (VFR)

Inbound: im Anflug befindlich

INS: Inertial Navigation System - Trägheitsnavigationssystem mit kreiselgestützter Plattform

Inner marker: inneres Funkfeuer vor einer Landebahn, verwendet bei ILS, s.a. Outer marker

Instrumentenanflug: Anflug mit Instrumentenunterstützung, unterteilt in Verfahren des Precision Approach (ILS, GLS, PAR) sowie Non Precision Approach (NDB, VOR, GPS, ..)

   

J

Jet Fuel: Kerosin

Jet A1: Legiertes Kerosin für niedrige Temperaturen

Jetstream: (starke) Luftströmung in großer Höhe

  

K

Knot (kts): Knoten, (1 Seemeile/Std = ca. 1,85 km/Std)
  

L

Landebahn 27: Lande- und Startbahnen auf Flugplätzen werden durch eine zweistellige Ziffer ergänzt. Hängt man hieran eine Null an, erhält man die Gradzahl und damit die geografische Ausrichtung der Bahn. Landebahn 27 verläuft demnach in Richtung 270 Grad und damit genau nach Westen.

LBA: Großes unbeleuchtetes Luftfahrthindernis in Braunschweig (auch bekannt als Luftfahrtbundesamt)

LDA: Landing Distance available - verfügbare Landestrecke

Leg: Abschnitte einer zu fliegenden Gesamtstrecke, ggf. mit Landung und Tankstop. Für die Legs sind limitierende Parameter zu beachten wie Streckenlänge, Minimum Enroute Altitude und spezifische, etwa meteorologische Probleme

Lining up: sich in Startrichtung auf der Startbahn aufstellen

Localizer: Endanflugkurssender

Long Landing: Landung im hinteren Bereich der Landebahn

  

M

Marker beacon: Anflugfunkfeuer

MDA: Minimum Descent Altitude - Minimumhöhe, die bei einem Non Precision Approach angeflogen werden darf

Mean sea level (MSL): Meereshöhe

METAR: Meteorological Aerodrome Routine Report - Halbstündig erneuerte Wettermeldungen des Deutschen Wetterdienstes (DWD), hier des Geschäftsfeldes Luftfahrt, für die Umgebung von Flughäfen

Mimimum: Mindestwetterbedingung für ein Instrumentenanflugverfahren, ausgedrückt in RVR und Ceiling

Missed Approch: Fehlanflugverfahren, fester Bestandteil eines Instrumentenanflugverfahrens

MSL: Mean sea level, Meereshöhe

   

N

NM, Nautical Mile: Längenheit, die in der Luftfahrt für Entfernungsangaben verwendet wird. 1 NM entspricht 1,852 km.

NDB: Non Directional Radio Beacon - Mittelwellenfunkfeuer aus der Vorkriegszeit (noch heute in Gebrauch)

    

O

Obstacle: Luftfahrt-Hindernis

Obstacle clearance altitude: Hindernisfreihöhe, Mindestflughöhe über Hindernis

Outbound: von einem Standort wegfliegend

Outer marker: äußeres Funkfeuer vor einer Landebahn, verwendet bei ILS, s.a. Inner marker

   

P

PAR: Precision Approach Radar - Radaranlage, die Endanflugkurs und Gleitweg darstellt sowie die relative Position eines anfliegenden Flugzeugs. Mit PAR "spricht" der Lotse das Flugzeug herunter

Piston engine: Kolbenmotor

Pitch: Fluglage um die Querachse

Poor breaking action: schlechte Bremswirkung

Precision Approach: Präzisionsanflug, s.a. PAR

Pressure Altitude: Höhe über Meeresspiegel gleichen Luftdrucks (i.d.R. bei 1013 mbar)

   

Q

Queranflug (Base): Bestandteil der Platzrunde und des Landeanflugs (siehe nachfolgendes Bild mit dem Beispiel einer Landebahn 27). Normalerweise entgegen dem Uhrzeigersinn (linker Queranflug oder einfach Queranflug), kann aber auch umgegekehrt erfolgen bei Platzrunde im Uhrzeigersinn (rechter Queranflug).

   

R

Radio Altimeter: Radar-Höhenmesser, misst senkrecht nach unten

Ramp: Vorfeld (eines Flughafens)

Reporting point: (Pflicht-)meldepunkt für ein Flugzeug

Rudder: Seitenruder

Rime Ice: Rauheis am Flugzeug

RMI: Radio Magnetic Indicator - Ablesemöglichkeit der Richtung zur Station

Rotieren: Das Abheben des Bugrades von der Startbahn beim Startvorgang

RVR: Runway Visual Range - Gemessene Sicht in bestimmten Abschnitten einer Landebahn

RWY: Runway - Landebahn

   

S

Short Landing: Landung im vorderen Bereich der Landebahn

SIGMET: Significant Meteorological Weather Phenomena - vom FIS im Rahmen der Flugvorbereitung erteilte Auskunft über besondere Wettererscheinungen wie Gewitter, schwerer Hagel, Vereisung etc.

Significant Weather Chart: Karte mit anschaulicher Darstellung von Gebieten mit markanten Wettererscheinungen. Die Karte erscheint viermal täglich, besonders hervorgehoben sind Wetterfronten, Wolkengebiete, Nullgrad-Grenzen usw.

Speed: Geschwindigkeit, z.B. angegeben als IAS: Indicated Airspeed (angezeigte Geschwindigkeit), TAS: True Airspeed (Wahre Eigengeschwindigkeit relativ zur umgebenden Luft), GS: Ground Speed (Geschwindigkeit über Grund) etc.

Squawk: Einstellen eines Codes am Sekundärradar (Transponder). Das Flugzeug ist dann mit diesem Code auf dem Radarschirm des Fluglotsen erkennbar

Stall: Strömungsabriss an einer Auf- oder Abtriebsfläche, führt zum Trudeln des Flugzeugs

   

T

TAF: Terminal Aerodrome Forecast. Alle 3 Stunden erneuerte Wettervorhersage z.B. des Deutschen Wetterdienstes (DWD), hier des Geschäftsfeldes Luftfahrt, oder anderer Wetterdienste, für Flughäfen, gültig für 9 Stunden

Taxi, Taxiway, Twy: Taxiway - Rollweg auf einem Flugplatz

Trim: Trimmung. Sie stellt eine bestimmte Geschwindigkeit ein (Pitchtrim) oder kompensiert Drehbewegungen um die Hochachse (Ruddertrim) und die Längsachse (Rolltrim)

Turn: Kurve

Two / four Greens: Bezeichnung für die grünen Kontrollleuchten, die vor der Landung anzeigen sollten, dass auf beiden Seiten das Fahrwerk ordnungsgemäß ausgefahren ist. "Four greens": Ein Wasserflugzeug kann eben nicht nur Schwimmer haben, sondern auch zusätzliche Räder zum Rollen außerhalb des Wassers ...

   

U

Unicom: Kommunikation an einem unkontrollierten Flugplatz (inbesondere in USA übliche Bezeichnung)

UTC: Universal Time Coordinated, wichtigste Zeitangabe in der Luftfahrt. Die UTC entspricht der früheren Greewich-Zeit (GMT). Die bei uns übliche Mitteleuropäische Zeit (MEZ) entspricht der UTC +1 Stunde.

   

V

VFR: Visual Flight Rules - Sichtflugregeln (gem. §§ 28 bis 34 LuftVO), sind unter VMC gegeben. Folgende Regelung gilt (§28 LuftVO): Im kontrollierten Luftraum oder in einer Höhe von 900m (3.000 ft) und mehr über Grund oder Wasser außerhalb des kontrollierten Luftraums sind Flüge nach Sichtflugregeln so durchzuführen, daß

1. der Luftfahrzeugführer eine Flugsicht von mindestens 8 km hat (Flugsicht ist die Sicht in Flugrichtung aus dem Führerraum eines Luftfahrzeugs)
2. das Luftfahrzeug von den Wolken in waagerechter Richtung mindestens 1,5 km, in senkrechter Richtung mindestens 300 m (1.000 ft) Abstand hält.

VHF: Very high frequency, entspricht Ultrakurzwelle (UKW), Frequenz 3 - 30 MHz

Visibility: Sicht

Visual Approach: Sichtanflug nach VFR bei VMC

VMC: Visual Meteorological Conditions - Sichtwetterbedingungen, erlauben die Anwendung der Sichtflugregeln (VFR)

VOLMET: Halbstündig erneuerte Wettermeldungen des Deutschen Wetterdienstes (DWD), hier des Geschäftsfeldes Luftfahrt, für Flughäfen

VOR: VHF-omni directional radio range - UKW Drehfunkfeuer für Navigationszwecke, wesentlich genauer als NDB-Navigation, jedoch veraltet gegenüber GPS-Navigation

  

Quelle: Fachliteratur sowie z.T. Pilot und Flugzeug, 02/98